60 millions de social-traîtres

I and I say

J'adore l'anglais petit nègre. (Ça a un nom ?) Celui qu'on entend dans les pays où ils n'en ont rien à battre du modèle texan. En Argentine, par exemple, je me souviendrai éternellement de ma première opération dentaire d'urgence à la clinique Suiza, par un dentiste musicien de tango, qui me faisait écouter ses cassettes en me demandant, après chaque piqûre inutile (vu ce que je m'étais mis dans le cornet la veille) de novocaïne :
— Sleeping ?
Ce à quoi je répondais, hélas, par la négative. Le dialogue reste gravé :
— Sleeping ?
— No.
— Pain ?
— Yes.

Voilà pourquoi j'ai éclaté de rire à la lecture de cette efficace ligne de dialogue : « Macaroni no good. Gaz finished. We go restaurant. » Efficaces dans l'adversité, ces Stambouliotes.

Nikita Calvus-Mons le 07/10/06 à 12 h 01 dans Littéraire-traître
Article précédent - Commenter - Article suivant -