60 millions de social-traîtres

Le sous-titre est un concept déviant.

Schoolkids commit suicide over and over again

Grâce à Maurice Biraud l'énervé, je suis tombé sur un site assez drôle (surtout le comic) : Penny Arcade. Je me suis lu quelques strips, c'est très potache, jargonnant, il ne faut pas être trop ignorant des choses du jeu vidéo (ou du jeu de rôles et de tous ses dérivés) pour comprendre, ce qui fait que je n'ai pas tout compris (mais j'ai compris ce que je n'ai pas compris — vous suivez ?). Celle-là de bande m'a fait suffisamment rire pour que j'aie envie de la traduire. Contrainte d'espace oblige, c'est loin d'être parfait : vite fait, mal fait, et sans la bonne police, etc. Mais l'esprit est à peu près là. Et voici l'original, bien meilleur évidemment pour les ceusses qui lisent l'anglais, et bon point de départ pour lire le reste. Merci M. Biraud.

Nikita Calvus-Mons le 10/11/07 à 01 h 05 dans Artistique-traître
Article précédent - Commenter - Article suivant -

Commentaires

Sachant qu'il est question de Persona 3, une merveille de RPG japonais sortie sur PS2 l'année dernière et jamais distribuée en France.

Et l'argument principal du jeu est bien de jouer des collégiens qui se suicident à répétition pour passer dans une autre dimension. En revanche, la partie sur les sorcières nymphomanes est un ajout de Penny Arcade.

Puisque tu aimes les webcomics de nerd, tu ne manqueras pas de t'esclaffer en lisant ça

http://xkcd.com/327/

(ou comment rigoler en parlant de l'injection SQL)

et un hilarant gag sur Lisp avec une citation de Star Wars IV

http://xkcd.com/297/

Bon. Je suis foutu.

Aboli Maurice Biraud - 10.11.07 à 21:56 - # - Répondre -

← Re:

Oh bordel, cette phrase m'a fait exploser de rire, littéralement : « Comment rigoler en parlant de l'injection SQL » !

J'en connais au moins un que ça va faire rire aussi, tiens...

Merci, Maurice. J'ai pas encore fini Penny Arcade (très prolifiques les mecs, et y a vraiment des trucs très bons) mais j'attaque ces chefs-d'oeuvre dans la foulée.

Et, oui, à mon avis, tu es foutu.

60millions - 10.11.07 à 22:13 - # - Répondre -