60 millions de social-traîtres II
« Chaque homme sait, au fond de lui, qu'il n'est qu'un tas de merde sans intérêt. » (Valerie Solanas)
Apéritif séminal
Un des clichés fameux de la littérature rock (qui mérite rarement son nom) est l'adjectif séminal, balancé à toutes les sauces. Je sais que je ne suis pas le seul à m'en amuser, mais suis-je le seul à associer irrémédiablement le mot séminal à un vieil éjaculat des familles ?
C'est-à-dire que les seminal performances d'Otis Redding m'évoquent une série ininterrompue (ça s'appelle une carrière) de bonnes grosses branlettes scéniques, quoi. La traduction est un métier rigolo, parfois.
Nikita Calvus-Mons le 06/11/08 à 17 h 00 dans Musical-traître
Article précédent - Commenter - Article suivant -
